Contos Japoneses

                                                                A Ponte

 

                                                      Há muito tempo atrás,

                               existia um castelo e nele um quarto escondido.

                       Os carpinteiros que construíram esse quarto foram mortos,

                                   a fim de manter o segredo do quarto.

                        O carpinteiro responsável pela construção da ponte

                                    para esse quarto foi enterrado vivo.

                           A esposa do carpinteiro ficou tão deprimida,

                                        ela enforcou-se no balaústre.

                                          Em uma noite chuvosa,

                              um samurai estava atravessando a ponte,

                                    quando ouviu uma voz calma.

                                  "Devolva meu marido para mim"

                               O samurai virou-se na direção da voz,

                 onde ele viu um objeto redondo e brilhante em um balaústre.

                               Ele chegou mais perto e viu a origem...